Welkom op de site van Plantentuin Esveld. Dit is de oude site! Deze wordt niet meer bijgewerkt. Klik hier om de volledig vernieuwde site te openen.

Rhododendron & Azalea

Voor uitleg van de codes zie hier. De prijsgroepentabel vindt u hier

U kunt ook de on-line Plantenwinkel gebruiken als u iets wilt bestellen!

U kunt ook de zoekmachine op eigenschappen van planten gebruiken.

For the meaning of the codes see here. The Price-table for the Rhododendrons can be found here. The translation of the colours used is here.

Fuer die Bedeutung der Koden siehe hier. Die Preistabelle finden Sie hier. Die Uebersetzung der Farben und andere Ausdrücke ist hier.

Pour la signification des codes voir iciLe tableau des prix se trouve ici. La traduction des couleurs et autres caracteristiques se trouve ici.

Groep / Group / Gruppe / Groupe 21

Klik op de links voor afbeeldingen van de planten

Click on the links for pictures of the plants

Click auf den Links für Abbildungen von den Pflanzen

Cliquetez sur les links pour images des plantes

Aanbevolen literatuur / Recommended literature / Empfohlene Literatur / Literature recommandée :
James Cullen in association with the Royal Botanic Garden : Hardy Rhododendron Species
Pat Halliday : The Illustrated Rhododendron

Groep 21: Opgaande kleinbloemige en kleinbladige struiken.

Kleinbloemige, wintergroene, opgaande struiken, soms tot 3 meter. Bladeren vrij klein, geschubd, doorgaans met een spitse bladpunt. Bloemen in kleine trossen, trechtervormig, meest lila, soms wit of wijnrood, nooit rose. Bloeitijd mei. Sommigen zijn vrij spectaculair, anderen hebben alleen liefhebberswaarde.

Upright growing evergreen bushes, up to 3 m high, with rather small leaves and flowers. The leaves are oblong, usually acuminate, and lepidote. The flowers are small, also in small trusses,, lilac through bluish to purple, rarely white or dark red, never pink. Several varieties are spectacular, others have only a botanical value.

Kleinblumige immergrüne Sträucher, aufrecht wachsend, manchmal bis zu 3 m. hoch. Blätter ziemlich klein, beschuppt, zugespitzt. Blüten in kleinen Dolden, trichterförmig, meistens lila bis violett, vereinzelt weiss oder weinrot, niemals rosa. Blütezeit Mai. Mehrere Sorten sind attraktiv, andere haben nur Liebhaberwert.

Buissons érigées, jusqu'à 3 m, à feuilles persistantes et à petites fleurs. Les feuilles son assez petites, pointues et lepidotes. Les fleurs sont assez petites et arrangées en petits bouquets, lilas-pourpre, rarement blanc ou bordeaux, jamais rose. Epoque de floraison mai. Plusieurs variétés sont assez spectaculaires, autres variétés n'ont qu'un valeur botanique.