Welkom op de site van Plantentuin Esveld. Dit is de oude site! Deze wordt niet meer bijgewerkt. Klik hier om de volledig vernieuwde site te openen.
Loofhoutgewassen
Trees and Shrubs
Laubgehölze
Essences feuillues
S
Klik op de links voor afbeeldingen van de planten en/of meer informatie.
Er zijn twee prijskolommen: De eerste prijskolom geeft de prijs exclusief BTW, de tweede de prijs inclusief BTW. Voor meer informatie zie de verklaring van het kolomsysteem. U vindt hier de kortingsregeling. Alle prijzen zijn in Euro (€).
Click on the links for pictures and/or descriptions of the plants.
The first price column gives the prices excluding VAT, the second column is including VAT. For more information see the Trade terms. The discount structure is found here. All prices are expressed in Euro (€).
Click auf den Links für Abbildungen und/oder Beschreibungen von den Pflanzen.
Die erste Preisspalte gibt die Preise ohne Mwst., die zweite Preisspalte gibt die Preise inklusive Mwst. Für weitere Informationen siehe die Handelsbedingungen. Für das Rabattsystem siehe diese Seite. Alle Preise verstehen sich in Euro (€).
La première colonne des prix sont les prix sans TVA, la deuxième colonne sont les prix TVA comprise. Pour plus d'informations et les rabais voir les conditions de vente. Pour les rabais voir cette page. Toutes les prix s'entendent en Euro (€).
zeer soortenrijk geslacht van dwergplanten tot grote bomen highly divers and interesting genus from dwarfs to very large trees artenreicher Gattung von Zwergpflanzen zu grossen Bäumen genre très polymorphe de petites plantes naines à de grands arbres
weinig eisende struiken; vruchten meestal eetbaar; vlier little demanding shrubs; often edible fruits; elder anspruchslose GeHölze; meistens mit essbaren Früchten; Holunder arbustes peu exigéants; à fruits édibles; sureau
kuipplant; wintergroen; melksap is giftig evergreen; needs much shelter; milky sap is poisonous immergrün; Kübelpflanze; Milchsaft ist giftig à feuilles persistantes; plante de bac; séve toxique
halfschaduw tot schaduw; wintergroen; lage struikjes; welriekende witte bloemen medium to full shade; low shrubs; fragrant white flowers; evergreen Halbschatten bis Schatten; immergrün; niedrige Sträucher; duftende weisse Blüten mi-ombre au ombre; à feuilles persistantes;; arbustes bas; à fleurs blanches odorante
zeer verschillende bladeren; herfstkleur; aromatisch; moeilijk te verplanten; zeldzaam different shaped leaves; autumn colour; fragrant; hard to transplant; rare verschieden geformte Blätter; Herbstfarbe; aromatisch; schwer zu verpflanzen; selten à feuilles differemment formées; couleur automnale; difficile à transplanter
De uitval bij Sassafras is soms zo groot, dat wij er geen enkele verantwoording voor kunnen dragen. De hergroei is vaak slecht en dode exemplaren worden niet door ons vergoed. Losses with Sassafras can be considerable, we do not take any responsibility for regrowth. Der Ausfall bei Sassafras kann besonders gross sein, wir können die Verantwortung dafür nicht übernehmen. Souvent on a des pertes importantes avec Sassafras, nous ne pouvons pas prendre la responsabilité pour la reprise.
halfschaduw; humeuze luchtige grond; zeer zeldzaam medium shade; peaty open soil; very rare Halbschatten; gut durchlässiger Boden; sehr selten mi-ombre; terre bien drainée; très rare
halfschaduw tot schaduw; humeuze grond; eenhuizig; wintergroen medium to full shade; peaty soil; monoecious; evergreen Halbschatten bis Schatten; mooriger Boden; einhäusig; immergrün mi-ombre au ombre; terre de bruyère; monoique; à feuilles persistantes
zonnig tot halfschaduw; vochtige standplaats; enigszins windgevoelig sunny to medium shade; humid soil; does not tolerate a lot of wind sonnig bis Halbschatten; feuchter Standort; verträgt nicht sehr viel Wind soleil au mi-ombre; place humide; ne supporte bas bien le vent
variabel geslacht van dwergjes tot middelgrote bomen; lijsterbes of meelbes variable genus; from dwarfs to medium sized trees; mountain ash artenreiche Gattung; von Zwergsorten zu mittelgrossen Bäumen; Vogelbeere genre variable; avec des plantes naines et des arbres moyens; sorbier
Sorbus wordt in het algemeen zonder kluit geleverd. Enkele Sorbus soorten en vormen zijn gevaarlijke infectiebronnen van bacterievuur, dezeworden niet meer aangeboden. Alle Sorbus zijn waardplanten van deze ziekte, waartegengeen bestrijding mogelijk is. Sorbus is most often supplied without root-ball. Importation of Sorbus in Norway, Canada and the USA is not allowed. Sorbus wird meistens ohne Ballen geliefert. Der Import von Sorbus in die Schweiz ist nicht erlaubt. Les Sorbus sont pour la plupart fournies sans motte. L'importation de Sorbus en Suisse n'est pas permise.
vraagt een warme en droge standplaats; Spaanse brem needs a warm and dry place; Spanish broom braucht ein warmer und trockener Standort; Binsenginster demande une place sèche et chaude; genêt d'Espagne
zonnig; eenvoudeige bloemheesters; snoeien na de bloei; spierstruik sunny; profusely flowering shrubs; pruning after flowering; spirea sonnig; einfache Blütengehölze; Schnitt nach der Blütezeit; Spierstrauch soleil; arbustes faciles et florifès; taille après la floraison
lage struik; geschikt voor vakbeplanting low shrub; suitable for bedding purposes niedriger Strauch; geeignet für Beete arbuste bas; facile à maintenir
weinig eisende struik; geschikt voor vakbeplanting; sneeuwbes little demanding shrub; suitable for bedding purposes; snowberry anspruchsloser Strauch; geeignet für Beete und Hecken; Schneebeere arbuste simple; bon pour les taluds et les haies; symphorine
zonnig tot halfschaduw; middelhoge struik; eenhuizig sunny to medium shade; medium-sized shrub; monoecious sonnig bis Halbschatten; mittelgrosser Strauch; einhäusig soleil au mi-ombre; arbuste moyen; monocide
bloeiheester; kalkrijke grond; vaak welriekend; bij geënte planten opslag verwijderen; sering De Nederlandse Plantencollectie Syringa (zonder S. vulgaris) is in opbouw en wordt op termijn toegankelijk gemaakt. flowering shrub; alkaline soil; often scented; suckers must be removed at grafted plants; lilac
The Dutch Plant Collection Syringa (without S. vulgaris) is in preparation and will become accessible in the near future.
Blütenstrauch; kalkhaltiger Boden; Wildtriebe entfernen bei veredelten Pflanzen; Flieder
Die Niederländische Pflanzen Sammlung von Syringa is im Aufbau. Sie enthält keine Sorten von S. vulgaris und kann noch nicht besichtigt werden
arbuste florifère; à fleurs odorantes; enlever les sauvageons aux plantes greffées; lilas
La Collection néerlandaise de Plantes de Syringa (sans S. vulgaris) se forme maintenant et ne peut pas encore êtrevisitée.
